Imprint / Impressum

Information pursuant to § 5 DDG (formerly TMG) / Angaben gemäß § 5 DDG (ehemals TMG):

Jens Rehsack
Antwerpener Str. 99
50171 Kerpen
Germany

Contact / Kontakt

E-Mail:

Responsible for content pursuant to § 18(2) MStV / Verantwortlich für den Inhalt gemäß § 18 Abs. 2 MStV

Jens Rehsack (address as above / Anschrift wie oben)

Disclaimer

This website promotes freelance consulting and engineering services. No goods or services are sold directly through this website. / Diese Website bewirbt freiberufliche Beratungs- und Engineering-Dienstleistungen. Es werden keine Waren oder Dienstleistungen direkt über diese Website verkauft.

Privacy Policy / Datenschutzerklärung

Scope / Geltungsbereich

Processing of personal data complies with the General Data Protection Regulation (GDPR) and German federal data protection law (BDSG). / Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt im Einklang mit der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO / GDPR) und dem BDSG.

Data collected / Erhobene Daten

Hosting

This website is hosted on GitHub Pages, a service of GitHub, Inc., a subsidiary of Microsoft Corporation (https://docs.github.com/en/site-policy/privacy-policies/github-general-privacy-statement). Servers may be located outside the EU. / Diese Website wird auf GitHub Pages gehostet, einem Dienst von GitHub, Inc., einer Tochtergesellschaft der Microsoft Corporation (https://docs.github.com/en/site-policy/privacy-policies/github-general-privacy-statement). Die Server können sich außerhalb der EU befinden.

Server logs / Server-Logs

When you visit this website, the hosting provider (GitHub Pages) automatically collects the following data: / Beim Aufruf dieser Website werden durch den Hosting-Anbieter (GitHub Pages) automatisch folgende Daten erfasst:

  • Browser type and version / Browsertyp und -version

  • Operating system / Betriebssystem

  • Referrer URL

  • IP address (anonymized) / IP-Adresse (anonymisiert)

  • Time of access / Zeitpunkt des Zugriffs

Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in secure website operation). / Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am sicheren Betrieb der Website).

Cookies

This website does not use cookies. The color scheme preference (light/dark) is stored exclusively in your browser (localStorage) and is not transmitted to any server. / Diese Website verwendet keine Cookies. Die Wahl des Farbschemas (hell/dunkel) wird ausschließlich in Ihrem Browser gespeichert (localStorage) und nicht an einen Server übermittelt.

External resources / Externe Ressourcen

This website loads its theme (Minimal Mistakes) at build time from GitHub. / Diese Website lädt das Theme (Minimal Mistakes) zur Buildzeit von GitHub.

The following external resource is loaded at runtime: / Folgende externe Ressource wird zur Laufzeit eingebunden:

  • Font Awesome (icon font) via jsDelivr CDN (cdn.jsdelivr.net).
    jsDelivr is operated by Prospect One (https://www.jsdelivr.com/terms/privacy-policy-jsdelivr-net). Your browser connects to jsDelivr to load CSS and font files; this transmits your IP address and standard HTTP headers to their servers. No cookies are set. No tracking takes place through this embedding. / jsDelivr wird betrieben von Prospect One (https://www.jsdelivr.com/terms/privacy-policy-jsdelivr-net). Ihr Browser stellt eine Verbindung zu jsDelivr her, um CSS- und Schriftdateien zu laden; dabei werden Ihre IP-Adresse und Standard-HTTP-Header an deren Server übermittelt. Es werden keine Cookies gesetzt. Durch diese Einbindung findet kein Tracking statt.

No analytics, advertising, or social-media tracking is used on this website. / Es werden keine Analyse-, Werbe- oder Social-Media-Tracking-Dienste eingesetzt.

Contact requests / Kontaktaufnahme

If you contact us by email, your data will be stored to process the request and deleted after resolution, unless legal retention obligations apply. / Wenn Sie per E-Mail Kontakt aufnehmen, werden Ihre Angaben zur Bearbeitung der Anfrage gespeichert und nach Erledigung gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.

Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR. / Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Your rights / Ihre Rechte

Under GDPR you have the right to / Sie haben gemäß DSGVO das Recht auf:

  • Access to your stored data (Art. 15) / Auskunft über Ihre gespeicherten Daten (Art. 15)

  • Rectification of inaccurate data (Art. 16) / Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16)

  • Erasure of your data (Art. 17) / Löschung Ihrer Daten (Art. 17)

  • Data portability (Art. 20) / Datenübertragbarkeit (Art. 20)

  • Complaint to a supervisory authority (Art. 77) / Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde (Art. 77)

Competent supervisory authority: State Commissioner for Data Protection and Freedom of Information North Rhine-Westphalia (LDI NRW). / Zuständige Aufsichtsbehörde: Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW).